Program konferencji/Conference Programme/Programma del convegno

1 grudnia 2016

Neofilologia, U.W. ul. Dobra 55, s.1.007

9.00 Otwarcie i powitanie gości
Zbigniew Szawarski (UW,, „Odejść z godnością”
Agnieszka Czyżak (UAM,, „Domy starców jako kręgi piekielne – wizje starości w literaturze polskiej XX i XXI wieku”
Joanna Szymanowska (UW,, „Rozmowy z umarłymi: zmysłowe doświadczanie starości w ostatnich utworach Iwaszkiewicza”
11.00-11.30 Przerwa
Marta Zambrzycka (UW, “Ciało stare jako metafora społeczna w pracy Serhija Bratkowa Słoik zupy
Katarzyna Smyczyńska (UKW Bydgoszcz,, „Starość uobecniona. Obrazy starości we współczesnej literaturze wizualnej”
Anna Szyndler (Akademia im. Jana Długosza w Częstochowie, „Dopóki śmierć nas nie rozłączy: dylematy i problemy opieki nad niepełnosprawnym współmałżonkiem na przykładzie Ingi i Waltera Jens”
Maria Gierlak (UMK, “Obrazy demencji w najnowszej literaturze niemieckojęzycznej”
13.30-15.00 Przerwa na obiad
Anna Radzewicz-Bork, (UG,, „Starość w późnej poezji Czesława Miłosza
Ryszard Wylecioł (U. Ś.,, „Zderzenie pragnień z rzeczywistością. Różnice w językowym obrazie starości na podstawie przysłów polskich oraz reklam produktów dla osób w wieku geriatrycznym. Analiza kognitywna”
Marta Smykała (Uniw. Rzesz.,, „Obraz starości w podręcznikach do nauki języka obcego dawniej i dziś”
16.30-17.00 Przerwa
Agata Kotowska (Uniw. Rzeszowski, ), Kulturowe reprezentacje starości w kontekście przemian społecznych – deprecjacja czy aprecjacja?
Małgorzata Marcysiak (Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Ciechanowie, ), “W poszukiwaniu godnej starości. Miejsce człowieka starszego w kulturze powojennej”
Dyskusja i podsumowanie panelu

Panel italiano, 1 dicembre 2016

Neofilologia, Università di Varsavia,

via Dobra 55, 1.012

Silvia Acocella (Università degli Studi di Napoli „Federico II”, ), “Il volto del vecchio come emblema della degenerazione della fin de siècle
Katarzyna Misiewicz (UW,, „L’invecchiamento e la morte, la morte e la solitudine nelle opere di Susanna Tamaro”
Nadzieja Bąkowska (UW, ), “Tra comico, tragico e osceno. L’immagine grottesca dell’amore ad “una certa età”. La casa del sorriso di Marco Ferreri
16.30-17.00 Przerwa
Julia Okolowicz (UW, ) „Una vecchiaia reale e irreale: Troppi paradisi di Walter Siti”
Aneta Wielgosz (UW, ) “L’invecchiamento, la storia e la malattia nel romanzo grafico unastoria di Gipi””
Tomasz Skocki (UW, ),”Il secolo dei Matusalemme. L’odissea dell’Ottocento da Le confessioni d’un italiano a Umberto Eco e Wit Szostak”
Dibattito e chiusura dei lavori

December 2, 2016

English language session

Neofilologia, Warsaw University,

Dobra st., 55, room 1.007

Keynote speakers:

9.00. Welcome


Lucy Burke (Manchester Metropolitan University, “Something’s missing? The ageing/disability/dementia complex”


Mark Schweda (Universitätsmedizin Göttingen, “Changing conceptions of dementia: Theoretical and ethical aspects”


12.00-12.30 Coffe break

Keynote speakers:


Katarzyna Broczek (Warszawski Uniwersytet Medyczny, „Successful aging, age-related disability and geriatric care in Poland”


Paweł Łuków (Uniwersytet Warszawski, „What is aging? Some ethical challenges of long life”


14.15-15.20 Lunch break


Esther Ramsay-Jones (Open University, “Tell Me What It’s Like to Be Here: Finding the Care in Home”


Hanna Serkowska (UW, “«I am in a concentration camp for the old»: care institutions in contemporary literature”


Olga Elsbach & Małgorzata Grzegorzewska (UW, ) “Of dying men and fish. Eliot and Hughes on flesh and old age”


Emanuela Ettorre & Adrian Tait (University „G. d’Annunzio” Chieti-Pescara,; “There ought to be a home for  them: Dickens, Gissing, and the Victorian Construction of Old Age as Disability”


17.00-17.30 Coffee break


Claudia Stöckl (University of Graz;; Karin Kicker-Frisinghelli & Ingrid Enge) “ Guidebooks on Age and Disability – Representations of ob-scene target Groups”


Anna Gaidash (Borys Grinchenko Kyiv University, “Representations of the dysfunctional body and mind of the ageing protagonist in Tracy Letts’ August: Osage County


Sylwia Makomaska (UW, „How to discover the beauty of life in / against the disease? Musicology in the therapy for seniors with oncological diseases”.

Discussion and closing remarks

20.00 Conference Dinner

Call for Papers

Perspectives on/for Ageing with Disability:

Cultural Representations.

University of Warsaw, 1st and 2nd December, 2016


In a culture in which to be “disabled or old or chronically ill is to be an unfair burden”, which “impedes or disrupts the fantasy of unfettered autonomy” (Lucy Burke, 2015) we need not only to bring the ob-scene back to stage in order to make up for “a neglect in representation” (Tom Shakespeare, 2016), and confront ourselves with what we’d rather remove from our conscious mind, but also to rethink notions and issues such as: autonomous subject and individualism, family relations and responsibility, value (costs) and limits of care, a new sociality, collective response, pro-inclusive policies.

In cultural texts of Europe, old age, ageing and ageism have been tackled from a host of perspectives, and recently when joint in with disability, authors have shown a more focused face by emphasizing the difference between old age and “normality”. The old, like the disabled, do not conform to what we like to consider the norm. We seek to bring together and analyze a number of cultural texts written since Simone De Beauvoir published her La vieillesse, which draw attention to old age “enhanced” by disability and therefore better underscored. Old age is not a disease, medical practitioners in developed countries explain, yet, not infrequently, in daily practice of some countries (like still in Poland) it tends to be treated as one. Some countries are not yet ready to propose the implementation of programs and campaigns aimed at launching adequate and prolonged care for the old, taking into account related costs. In some cultures, the prominence of enjoying life as long as one stays in good shape overshadows completely the old age, especially if encumbered by disease, disability, dependency. Shifting attention to the latter helps bring ageing back to debate.

One of the aims of the conference is to establish a forum in Poland for the discussion of ageing as a social and cultural issue. Therefore contributions are welcome not only in English, but also in Polish.

The key-note speakers are:

Dr Lucy Burke, Manchester Metropolitan University („Something’s missing? The ageing/disability/dementia complex”)
Dr n. med. Katarzyna Broczek, Warszawski Uniwersytet Medyczny, Klinika Geriatrii („Successful aging, age-related disability and geriatric care in Poland”)
Dr. phil. Mark Schweda, Ethik und Geschichte der Medizin, Universitätsmedizin Göttingen („Changing conceptions of dementia: Theoretical and ethical aspects”)

Possible panels and topics may include, but are not limited to the following areas:

  • Ageing, ageism and ableism in western culture
  • Coming home (when home means old people’s home, a care institution,)
  • Living in the wake of death: what do you think about ‘sweet death’, dad?

We invite scholars from different languages and cultures to contribute recognizing how cultural texts, literature, film, theatre, comics, other media help to express, understand and envisage issues and concerns related to ageing and/with disability, to raise consciousness, tame anxiety and counter exclusion. We invite scholars to reflect on the balance between critical charge and empathic response that cultural texts stipulate or postulate.

The conference will take place on the 1st and 2nd of December, 2016 at the Faculty of Letters, University of Warsaw. It is part of a research project Sphinx riddle? Cultural representations of ageing funded by Narodowe Centrum Nauki.

Interested scholars are invited to send by August 1, 2016 a title, a short abstract in English or in Polish including name, discipline and affiliation to The participants will be asked to send in their contribution, after the conference, for a peer-reviewed publication in either Polish or English by 28.02.2017.

For further information you might also contact the organizer: prof. Hanna Serkowska, Faculty of Letters, Warsaw University at:

Conference fee, including conference refreshments and conference dinner on the 1st of December, is not refundable and should be paid upon proposal acceptance no later than by the 31st August 2016, by bank transfer to separate accounts, according to the currency, as follows:

  1. For payments in Euro: 85 Euro to the following account:

PL 64 1160 2202 0000 0000 6084 9207 SWIFT: BIGBPLPWXXX

made to: Uniwersytet Warszawski, Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927 Warszawa. Pls add: “Konferencja: Perspectives on/for Ageing with Disability”, plus the conference number to be provided later.

  1. For payments in Zloty: 360 Pln to the following account:

PL 96 1160 2202 0000 0000 6232 6038
made to: Uniwersytet Warszawski, Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927 Warszawa. Pls add: “Konferencja: Perspectives on/for Ageing with Disability”, N. „33-21”.

It is relatively easy to find affordable accommodation in Warsaw (the University is located close to Old Town).

Organising committee:
Prof. Hanna Serkowska, Julia Okołowicz, Katarzyna Misiewicz, Karolina Lewandowska, Nadzieja Bąkowska.

Call for Papers

Kulturowe Obrazy

Starzenia z niepełnosprawnością/chorobą

Uniwersytet Warszawski, 1-2.12.2016


W kulturze, w której ‘być niepełnosprawnym, starym lub przewlekle chorym oznacza niesprawiedliwe obciążenie’, ‘utrudniające lub burzące wyobrażenie o nieograniczonej autonomii’ (Lucy Burke, 2015), powinniśmy nie tylko uwolnić starość od obsceniczności i wydobyć na światło dzienne, lecz także naprawić ‘zaniedbanie w przedstawianiu’ starości i ponownie przemyśleć pojęcia i zagadnienia takie jak: autonomia podmiotu i indywidualizm, wartości, relacje rodzinne, koszty i granice opieki, polityka przeciwdziałająca wykluczeniu.

W europejskich tekstach kultury starość, proces starzenia się a zwłaszcza ageism bywa ukazywany z różnych perspektyw. Ostatnio, łącząc te tematy z niepełnosprawnością, autorzy skupiają się czasem na akcentowaniu antagonizmu między starością a ‘normalnością’. Człowiek stary, tak samo jak niepełnosprawny nie mieści się w pojęciu tego, co zwykliśmy uznawać za normalność.

Pragniemy zebrać i poddać analizie różne teksty kultury, ogłaszane od czasu kiedy Simone De Beauvoir wydała Starość, zwracające uwagę na starość wybitą większą czcionką, ‘uwypukloną’ przez niepełnosprawność. Choć starość nie jest chorobą, lekarze z krajów rozwiniętych wyjaśniają, że nierzadko w codziennej praktyce niektórych krajów (w tym także w Polsce), tak właśnie jest ona traktowana. Wiele krajów nadal nie jest przygotowanych do wdrażania programów i kampanii nastawionych na odpowiednie promowanie i kompleksową opiekę dla osób starszych, ponieważ wiąże się to ze znacznymi kosztami. W wielu kulturach poczesne miejsce zajmuje radość życia, tak długo jak to możliwe wypierająca z naszej świadomości starość, zwłaszcza tę obciążoną chorobą i niepełnosprawnością.

Jednym z celów konferencji jest stworzenie w Polsce forum dyskusyjnego poświęconego starości jako problemowi kulturowemu i społecznemu. Dlatego też zapraszamy uczestników do wygłaszania wystąpień zarówno w języku angielskim jak i polskim.

Invited Speakers:

Dr Lucy Burke, Manchester Metropolitan University („Something’s missing? The ageing/disability/dementia complex”)

Dr n. med. Katarzyna Broczek, Warszawski Uniwersytet Medyczny, Klinika Geriatrii („Successful aging, age-related disability and geriatric care in Poland”)

Dr. phil. Mark Schweda, Ethik und Geschichte der Medizin, Universitätsmedizin Göttingen („Changing conceptions of dementia: Theoretical and ethical aspects”)


Przykładowe panele i tematy obejmują

Starzenie się, ageism i ableism w kulturze zachodniej

Powrót do ‘domu’ (starców)

Życie w obliczu śmierci: Tato, co myślisz o ‘słodkiej śmierci’?


Zachęcamy członków społeczności akademickiej różnych kultur do udziału w konferencji pokazującej jak teksty kultury pozwalają wyrażać, rozumieć i przedstawiać problemy związane ze starością i/z niepełnosprawnością, jak pomagają oswajać strach i przeciwdziałać wykluczeniu.

Konferencja odbędzie się w dniach 1 i 2 grudnia 2016 roku na Wydziale Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego i jest częścią projektu Zagadka Sfinksa. Kulturowe reprezentacje starzenia finansowanego przez Narodowe Centrum Nauki.


Zainteresowanych zachęcamy do nadesłania tytułu wystąpienia, krótkiego abstraktu w języku polskim lub angielskim, zawierającego imię i nazwisko, reprezentowaną dyscyplinę i afiliację do dnia 1.08.2016 na adres mailowy:

Termin nadsyłania tekstu artykułu do druku: 28.02.2017. Planujemy wydanie recenzowanej, dwujęzycznej polsko-angielskiej monografii.

Dalsze informacje można uzyskać kontaktując się z organizatorką:

Opłatę konferencyjną (obejmującą kawę/herbatę w przerwach obrad, kolację w dniu 1.12.2016 oraz publikację pokonferencyjną), należy wnieść w terminie 31.08.2016, przelewem na konto:

Wpłaty z złotówkach: 360 PLN na następujące konto:

PL 96 1160 2202 0000 0000 6232 6038

Odbiorca: Uniwersytet Warszawski, Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927 Warszawa. W tytule przelewu prosimy dopisać: “Konferencja: Perspectives on/for Ageing with Disability”, N. „33-21”.

Komitet Organizacyjny: Hanna Serkowska, Julia Okołowicz, Katarzyna Misiewicz, Karolina Lewandowska, Nadzieja Bąkowska.